за Христос

И сега послушай гласа ми: ще те съветвам, и Бог ще бъде с тебе: Ти бъди от страна Божия за народа да относиш съдбите пред Бога;

Слушай Изход 18:19
Изход 18:19

Препратки:

Изход 18:24; Притчи 9:9;
Изход 3:12; Изход 4:12; Битие 39:2; Второзаконие 20:1; Исус Навиев 1:9; 2Царе 14:17; Матей 28:20;
Изход 18:15; Изход 4:16; Изход 20:19; Второзаконие 5:5;
Числа 27:5;

Други преводи на Изход 18:19:

Сега послушай думите ми; ще те посъветвам - и Бог да бъде с тебе. Ти стой между народа и Бога, за да представяш делата пред Бога;
/ББД 2005/
Сега послушай гласа ми; ще те посъветвам и Бог да бъде с теб. Ти представлявай народа пред Бога и ти представяй делата пред Бога,
/Верен 2002/
Сега послушай думите ми; ще те посъветвам - и Бог да бъде с теб. Ти стой между народа и Бога, за да представяш делата пред Бога;
/Библейско общество 2000/
Сега послушай думите ми; ще те посъветвам, и Бог да бъде с тебе. Та предстоявай между людете и Бога, за да представяш делата пред Бога;
/Протестантски 1940/
затова, послушай думите ми; аз ще ти дам съвет, и Бог ще бъде с тебе: бъди ти посредник пред Бога за народа и представяй на Бога работите (му);
/Православен/
Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to God-ward, that thou mayest bring the causes unto God:
/KJV/