за Христос

Ти ще измъчиш и себе си и народа, който е с тебе, защото много тежка е тая работа за тебе: ти самичък не можеш я върши;

Слушай Изход 18:18
Изход 18:18

Препратки:

2Коринтяни 12:15; Филипяни 2:30; 1Солунци 2:8,9;
Числа 11:14-17; Второзаконие 1:9-12; Деяния 6:1-4;

Други преводи на Изход 18:18:

И ти ще се измъчиш, и този народ, който е с тебе, защото това е много тежко за тебе; не можеш да го вършиш сам.
/ББД 2005/
Ти съвсем ще се изтощиш -- и ти, и този народ, който е с теб -- защото това е много тежко за теб; не можеш да го вършиш сам.
/Верен 2002/
И ти ще се измориш, и този народ, който е с теб, защото това е много тежко за теб; не можеш да го вършиш сам.
/Библейско общество 2000/
Непременно и ти ще се изнуриш и тия люде, които са с тебе, защото това е много тежко за тебе; не можеш го върши сам.
/Протестантски 1940/
Непременно и ти ще запреш и този народ който е с тебе; защото това нещо е много тежко за тебе: не можеш да вършиш това сам.
/Цариградски/
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
/KJV/