за Христос

Тогава рече Господ на Моисея: Запиши в книгата за спомен, и предай в ушите на Исуса, това, че ще излича съвсем спомена на Амалика под небето.

Слушай Изход 17:14
Изход 17:14

Препратки:

Изход 12:14; Изход 13:9; Изход 34:27; Второзаконие 31:9; Исус Навиев 4:7; Йов 19:23; Агей 2:2,3;
Числа 24:20; Второзаконие 25:17-19; 1Царе 15:2,3,7,8,18; 1Царе 27:8,9; 1Царе 30:1,17; 2Царе 1:1,8-16; 2Царе 8:12; 1Летописи 4:43; Ездра 9:14;
Йов 18:17; Псалми 9:6; Притчи 10:7;

Други преводи на Изход 17:14:

Тогава Господ каза на Моисей: Запиши в книгата за спомен и предай на Исус това, че ще излича съвсем спомена за Амалик под небето.
/ББД 2005/
Тогава ГОСПОД каза на Мойсей: Запиши в книгата за спомен и предай в ушите на Иисус, че напълно ще излича спомена на Амалик под небето.
/Верен 2002/
Тогава Господ каза на Моисей: Запиши в книгата за спомен и предай на Исус това, че ще излича съвсем спомена за Амалик под небето.
/Библейско общество 2000/
И рече Господ на Моисея: запиши това за спомен в книгата и внуши на Иисуса, че Аз съвсем ще излича спомена за амаликитци от поднебесието.
/Православен/
И рече Господ Мойсею: Пиши това в книга за помен, и предай в ушите на Исуса, че ще изгладя съвсем помена на Амалика от под небето.
/Цариградски/
And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.
/KJV/