за Христос

Той извади колелата от колесниците им та те се теглеха мъчно, така щото египтяните рекоха: Да бягаме от Израиля, защото Иеова воюва за тях против египтяните.

Слушай Изход 14:25
Изход 14:25

Препратки:

Съдии 4:15; Псалми 46:9; Псалми 76:6; Еремия 51:21;
Йов 11:20; Йов 20:24; Йов 27:22; Псалми 68:12; Амос 1:14; Амос 5:19; Амос 9:1;
Изход 14:14; Второзаконие 3:22; 1Царе 4:7,8;

Други преводи на Изход 14:25:

Той извади колелата от колесниците им и те се теглеха мъчно, така че египтяните казаха: Да бягаме от Израел, защото Йехова воюва за тях против египтяните.
/ББД 2005/
Той извади колелата от колесниците им и те се теглеха мъчно, така че египтяните казаха: Да бягаме от Израил, защото ГОСПОД воюва за тях против египтяните!
/Верен 2002/
Той извади колелата от колесниците им и те се теглеха мъчно, така че египтяните казаха: Да бягаме от Израел, защото Йехова воюва за тях против египтяните.
/Библейско общество 2000/
И направи да се изплеснат колелата от колесниците им, тъй че с мъка ги влечеха. Тогава египтяни рекоха: да бягаме от израилтяните, защото Господ се бори зарад тях против египтяни.
/Православен/
и извади колетата на колесниците им; и се теглеха мъчно. И рекоха Егитпяните: Да бягаме от Израиля, защото Иеова воюва заради тях против Египтяните.
/Цариградски/
And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians.
/KJV/