за Христос

Тогава служителите фараонови рекоха на фараона: докога ще ни мъчи тоя? Пусни тия люде; нека те извършат служба на Господа, своя Бог; още ли не виждаш, че Египет загива?

Слушай Изход 10:7
Изход 10:7

Препратки:

Изход 10:3;
Изход 23:33; Исус Навиев 23:13; 1Царе 18:21; Притчи 29:6; Еклесиаст 7:26; 1Коринтяни 7:35;
Псалми 107:34; Исая 14:20; Исая 51:9; Еремия 48:4; Еремия 51:8; Софоний 1:18;

Други преводи на Изход 10:7:

Тогава служителите на фараона му казаха: Докога ще ни бъде примка този човек? Пусни ги да послужат на Йехова, своя Бог. Още ли не знаеш, че Египет загива?
/ББД 2005/
Тогава слугите на фараона му казаха: Докога този ще ни бъде примка? Пусни мъжете да послужат на ГОСПОДА, своя Бог. Още ли не си разбрал, че Египет загива?
/Верен 2002/
Тогава служителите на Фараон възнегодуваха: Докога ще ни бъде примка този човек? Пусни ги да послужат на Йехова, своя Бог. Още ли не знаеш, че Египет загива?
/Библейско общество 2000/
Тогава слугите на Фараона му рекоха: До кога ще ни бъде примка тоя човек? Пусни човеците да послужат на Иеова своя Бог. Още ли не знаеш, че Египет погина?
/Протестантски 1940/
И Фараоновите слуги му рекоха: До кога ще ни бъде той спънка? Пусни человеците за да послужат на Иеова Бога своего. Не знаеш ли още че погина Египет?
/Цариградски/
And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the LORD their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?
/KJV/