за Христос

Тогава фараонът им каза: Нека Йехова бъде с вас, дори ако ви пусна с челядта ви. Но внимавайте, защото имате лоши намерения.

Слушай Изход 10:10
Изход 10:10

Препратки:

Изход 12:30,31; Изход 13:21;
2Летописи 32:15;

Други преводи на Изход 10:10:

Тогава фараонът им каза: Така нека е ГОСПОД с вас, както аз ще ви пусна с челядите ви! Виждате ли, че имате лошо намерение?
/Верен 2002/
Тогава Фараон им каза: Нека Йехова бъде с вас, когато ви пусна със семействата ви. Внимавайте, защото тепърва ви очаква зло.
/Библейско общество 2000/
Тогава Фараон им рече: Така нека е Иеова с вас, както аз ще ви пусна с челядите ви. Внимавайте, защото зло има пред вас.
/Протестантски 1940/
(Фараонът) им рече: нека бъде тъй; Господ да е с вас! Готов съм да ви пусна, но защо с децата? видите ли, лошо намерение имате!
/Православен/
Тогаз им рече: Така нека е Иеова с вас както аз ще ви пусна наедно с челядите ви. Вижте; защото зло има пред вас.
/Цариградски/
And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
/KJV/