за Христос

Затова поставиха над тях разпоредници, които да ги измъчват с тежък труд; и те съградиха на фараоните Питом и Рамзес, градове за житници.

Слушай Изход 1:11
Изход 1:11

Препратки:

Изход 3:7; Изход 5:15; Битие 15:13; Числа 20:15; Второзаконие 26:6;
Изход 2:11; Изход 5:4,5; Псалми 68:13; Псалми 81:6; Псалми 105:13;
Битие 47:11; Притчи 27:4;

Други преводи на Изход 1:11:

Затова поставиха над тях надзиратели, които да ги потискат с тежък труд; и те съградиха на фараона градове за житници -- Питом и Рамесий.
/Верен 2002/
Затова поставиха над тях робовладелци, които да ги измъчват с тежък труд; и те съградиха на Фараон Питом и Рамзес, градове за житници.
/Библейско общество 2000/
Затова поставиха над тях настойници, които да ги измъчват с тежък труд; и те съзидаха на Фараона Питом и Рамесий, градове за житници.
/Протестантски 1940/
И поставиха над тях надзорници на работите, за да ги изнуряват с тежки работи. И те съградиха на фараона градове за припаси: Питом и Раамсес (и Он, сиреч Илиопол).
/Православен/
И постави над тях настойници на работите за да ги утесняват с тежките си работи; и съзидаха на Фараона градове за житници, Питом и Рамесий.
/Цариградски/
Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.
/KJV/