за Христос

Защото ще събера всички народи
на бой против Йерусалим;
градът ще бъде превзет,
къщите ще бъдат обрани,
а жените - изнасилвани,
и половината от града ще отиде в плен;
а останалият народ няма да бъде изтребен от града.

Слушай Захария 14:2
Захария 14:2

Препратки:

Второзаконие 28:9-14; Исая 5:26; Еремия 34:1; Даниил 2:40-43; Йоил 3:2; Матей 22:7; Лука 2:1;
Матей 23:37,38; Матей 24:15,16; Марко 13:14,19; Лука 19:43,44; Лука 21:20-24;
Исая 13:16; Амос 7:17; Матей 24:19-21;
Лука 21:24;
Захария 13:8,9; Исая 65:6-9,18; Матей 24:22; Римляни 9:27-29; Галатяни 4:26,27;

Други преводи на Захария 14:2:

И ще събера всичките народи на бой против Ерусалим. И градът ще бъде превзет, къщите ще бъдат разграбвани и жените - изнасилвани; и половината от града ще отиде в плен, а останалият народ няма да бъде изтребен от града.
/Верен 2002/
Защото ще събера всички народи
на бой против Йерусалим;
градът ще бъде превзет,
къщите ще бъдат обрани,
а жените - изнасилвани,
и половината от града ще отиде в плен;
а останалият народ няма да бъде изтребен от града.
/Библейско общество 2000/
Защото ще събера всичките народи
На бой против Ерусалим;
Градът ще бъде превзет,
Къщите ще бъдат обрани,
И жените изнасилвани,
И половината от града ще отиде в плен;
А останалите люде не ще бъдат изтребени от града.
/Протестантски 1940/
Ще събера всички народи на война срещу Иерусалим; градът ще бъде превзет, и домовете разграбени; жените ще бъдат обезчестени, и половината град ще отиде в плен; но останалият народ не ще бъде изтребен от града.
/Православен/
И ще събера всичките народи
Против Ерусалим на бой;
И ще се превземе градът,
И къщите ще се оберат,
И жените ще се насилват;
И половината от града ще излезе в плен,
И остатъкът на людете не ще да се изтреби от града.
/Цариградски/
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
/KJV/