за Христос

И всеки, който остане
От всичките народи,
Които са дохождали против Ерусалим,
Ще възлиза от година на година
Да се кланя на Царя, Господа на Силите,
И да празнува празника на колибите.

Слушай Захария 14:16
Захария 14:16

Препратки:

Захария 8:20-23; Захария 9:7; Исая 60:6-9; Исая 66:18-21,23; Йоил 2:32; Деяния 15:17; Римляни 9:23,24; Римляни 11:5,16,26; Откровение 11:13,15-17;
Захария 14:17; Псалми 24:7-10; Исая 6:5; Еремия 46:18; Еремия 48:15; Еремия 51:57; Малахия 1:14; Лука 19:38; Йоан 1:49; Филипяни 2:9-11; Откровение 19:16;
Захария 14:18,19; Левит 23:33-36,43; Числа 29:12-38; Второзаконие 16:13-16; Второзаконие 31:10-13; 2Летописи 7:8-10; 2Летописи 8:13; Ездра 3:4; Неемия 8:14-18; Осия 12:9; Йоан 7:2,37-39;

Други преводи на Захария 14:16:

Ново служение на Бога
И всеки, който остане
от всички народи,
които са идвали против Йерусалим,
ще излиза от година на година
да се кланя на Царя, Господа на Силите,
и да празнува празника на шатрите.
/ББД 2005/
И всеки, който остане от всичките народи, дошли против Ерусалим, ще се изкачва от година на година да се покланя на Царя, ГОСПОДА на Войнствата, и да празнува празника на колибите.
/Верен 2002/
И всеки, който остане
от всички народи,
които са идвали против Йерусалим,
ще излиза от година на година
да се кланя на Царя, Господа на Силите,
и да празнува празника на шатрите.
/Библейско общество 2000/
После всички останали от всички народи, които са дохождали против Иерусалим, ще дохождат от година на година, да се покланят на Царя, Господа Саваота, и да празнуват празник Шатри.
/Православен/
И всеки, който остане
От всичките народи
Които са дошли против Ерусалим
Ще възлиза всяка година
За да се кланя на Царя, Господа на Силите,
И да празднува праздника на сените.
/Цариградски/
And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.
/KJV/