за Христос

И в оня ден
Между тях ще има голям смут от Господа,
Тъй щото ще залавят всеки ръката на ближния си,
И неговата ръка ще се подига против ръката на ближния му.

Слушай Захария 14:13
Захария 14:13

Препратки:

Захария 12:4; Съдии 7:22; 1Царе 14:15-23; 2Летописи 20:22-24; Езекил 38:21; Откровение 17:12-17;

Други преводи на Захария 14:13:

В онзи ден
между тях ще има голям смут от Господа,
така че ще се хващат всеки за ръката на ближния си
и неговата ръка ще се повдига против ръката на ближния му.
/ББД 2005/
И в онзи ден ще има голям смут от ГОСПОДА сред тях и те ще хващат всеки ръката на другия и ръката на всекиго ще се вдигне против ближния му.
/Верен 2002/
В онзи ден
между тях ще има голям смут от Господа,
така че ще се хващат всеки за ръката на ближния си
и неговата ръка ще се повдига против ръката на ближния му.
/Библейско общество 2000/
В оня ден ще произлезе между тях голямо смущение от Господа, тъй че един ще хване ръката на другиго и ще подигне ръката му против ръката на ближния му.
/Православен/
И в онзи ден
Ссмущение голямо ще има между тях от Господа;
И ще хващат всеки ръката на ближния си,
И ръката му ще се повдига против ръката на ближния му.
/Цариградски/
And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.
/KJV/