за Христос

Чиито купувачи ги колят,
И не считат себе си за виновни;
Докато продавачите им казват:
Благословен Господ, защото обогатях!
И самите пастири ги не жалят,

Слушай Захария 11:5
Захария 11:5

Препратки:

Еремия 23:1,2; Езекил 22:25-27; Езекил 34:2,3,10; Михей 3:1-3,9-12; Матей 23:14; Йоан 16:2;
Еремия 2:3; Еремия 50:7;
Битие 37:26-28; 4Царе 4:1; Неемия 5:8; Матей 21:12,13; 2Петрово 2:3; Откровение 18:13;
Второзаконие 29:19-21; Осия 12:8; 1Тимотей 6:5-10;
Езекил 34:4,6,18,19,21; Йоан 10:1,12,13;

Други преводи на Захария 11:5:

чиито купувачи ги колят
и не се чувстват виновни;
докато продавачите им казват:
Благословен Господ, защото забогатях!
И самите пастири не ги жалят.
/ББД 2005/
чиито купувачи ги колят и не се мислят за виновни, а продавачите им казват: Благословен да е ГОСПОД, защото забогатях! - и пастирите им не ги жалят.
/Верен 2002/
чиито купувачи ги колят
и не се чувстват виновни;
докато продавачите им казват:
Благословен Господ, защото забогатях!
И самите пастири не ги жалят.
/Библейско общество 2000/
които купувачите безнаказано колят, а продавачите им казват: "благословен да бъде Господ; аз разбогатях!" И пастирите им не ги жалят.
/Православен/
Което колят онез които са го купили,
И не се мислят повинни;
А продаващите го казват:
Благословен Господ, защото обогатях;
И самите му пастири го не жалят.
/Цариградски/
Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, Blessed be the LORD; for I am rich: and their own shepherds pity them not.
/KJV/