за Христос

чиито купувачи ги колят
и не се чувстват виновни;
докато продавачите им казват:
Благословен Господ, защото забогатях!
И самите пастири не ги жалят.

Слушай Захария 11:5
Захария 11:5

Препратки:

Други преводи на Захария 11:5:

чиито купувачи ги колят и не се мислят за виновни, а продавачите им казват: Благословен да е ГОСПОД, защото забогатях! - и пастирите им не ги жалят.
/Верен 2002/
чиито купувачи ги колят
и не се чувстват виновни;
докато продавачите им казват:
Благословен Господ, защото забогатях!
И самите пастири не ги жалят.
/Библейско общество 2000/
Чиито купувачи ги колят,
И не считат себе си за виновни;
Докато продавачите им казват:
Благословен Господ, защото обогатях!
И самите пастири ги не жалят,
/Протестантски 1940/
които купувачите безнаказано колят, а продавачите им казват: "благословен да бъде Господ; аз разбогатях!" И пастирите им не ги жалят.
/Православен/
Което колят онез които са го купили,
И не се мислят повинни;
А продаващите го казват:
Благословен Господ, защото обогатях;
И самите му пастири го не жалят.
/Цариградски/
Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, Blessed be the LORD; for I am rich: and their own shepherds pity them not.
/KJV/