за Христос

Глас се чува от ридаещи пастири,
защото това, с което се славеха, бе разрушено -
глас на млади лъвове, които реват,
понеже Йордановото величие бе опустошено.

Слушай Захария 11:3
Захария 11:3

Препратки:

Захария 11:8,15-17; Еремия 25:34-36; Йоил 1:13; Амос 8:8; Софоний 1:10; Матей 15:14; Матей 23:13-33; Яков 5:1-6;
1Царе 4:21,22; Исая 65:15; Еремия 7:4,11-14; Еремия 26:6; Езекил 24:21-25; Осия 1:9,10; Осия 10:5; Софоний 3:11; Матей 3:7-10; Матей 21:43-45; Деяния 6:11-14; Деяния 22:21,22; Римляни 11:7-12;
Псалми 22:21; Еремия 2:30; Езекил 19:3-6; Софоний 3:3; Матей 23:31-38; Деяния 7:52;
Еремия 49:19; Еремия 50:44;

Други преводи на Захария 11:3:

Глас на ридание на пастирите, защото славата им е опустошена! Глас на рев на млади лъвове, защото разкошът на Йордан е опустошен!
/Верен 2002/
Глас се чува от ридаещи пастири,
защото това, с което се славеха, бе разрушено -
глас на млади лъвове, които реват,
понеже Йордановото величие бе опустошено.
/Библейско общество 2000/
Глас се чува от ридаещи пастири,
Защото това, с което се славеха, се развали, -
Глас на млади лъвове, които рикаят
Понеже Иордановото величие се развали.
/Протестантски 1940/
Чува се глас от ридание на пастири, защото е опустошено тяхното великолепие; чува се рикане на лъвчета, защото е опустошена хубостта на Иордан.
/Православен/
Глас се чуе от пастири плачещи;
Защото славата им се грабна,-
Глас на млади лъвове рикаещи,
Защото величината Йорданова се грабна.
/Цариградски/
There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled.
/KJV/