за Христос

Не ставайте такива, каквито бяха бащите ви,
към които предишните пророци викаха и казаха:
Така казва Господ на Силите:
Върнете се сега от нечестивите си пътища
и от лошите си дела,
но те не послушаха,
нито Ми обърнаха внимание, казва Господ.

Слушай Захария 1:4
Захария 1:4

Препратки:

2Летописи 29:6-10; 2Летописи 30:7; 2Летописи 34:21; Ездра 9:7; Неемия 9:16; Псалми 78:8; Псалми 106:6,7; Езекил 18:14-17; 1Петрово 1:18;
Захария 7:11-13; 2Летописи 24:19-22; 2Летописи 36:15,16; Неемия 9:26,30; Исая 30:9-11; Еремия 6:16,17; Еремия 13:16-18; Еремия 17:19-23; Еремия 25:3-7; Еремия 35:15; Еремия 36:2,3-10; Еремия 44:4,5; Езекил 3:7-9; Михей 2:6; Деяния 7:51,52; 1Солунци 2:15,16;
Захария 1:3; Исая 1:16-19; Исая 31:6; Еремия 3:12; Еремия 7:3-7; Еремия 18:11; Езекил 18:30-32; Езекил 33:11; Осия 14:1; Амос 5:13-15,24; Матей 3:8-10; Деяния 3:19; Деяния 26:20;
Еремия 11:6-8; Еремия 13:9,10; Еремия 26:5; Еремия 36:23,24; Еремия 44:16;

Други преводи на Захария 1:4:

Не бъдете като бащите си, към които викаха предишните пророци и казваха: Така казва ГОСПОД на Войнствата: Обърнете се сега от злите си пътища и от злите си дела! Но те не послушаха и не Ми обърнаха внимание, заявява ГОСПОД.
/Верен 2002/
Не ставайте такива, каквито бяха бащите ви,
към които предишните пророци викаха и казаха:
Така казва Господ на Силите:
Върнете се сега от нечестивите си пътища
и от лошите си дела,
но те не послушаха,
нито Ми обърнаха внимание, казва Господ.
/Библейско общество 2000/
Не ставайте такива каквито бяха бащите ви,
Към които предишните пророци викаха и рекоха:
Така казва Господ на Силите:
Върнете се сега от нечестивите си пътища,
И от лошите си дела;
Но те не послушаха,
Нито дадоха внимание на Мене, казва Господ.
/Протестантски 1940/
Не бъдете като бащите си, към които се провикваха предишните пророци, думайки: тъй казва Господ Саваот: обърнете се от лошите си пътища и от лошите си дела; но те не слушаха и не Ми дадоха внимание, казва Господ.
/Православен/
Не ставайте, както бяха бащите ви,
Към които предишните пророци извикаха та рекоха:
Така говори Господ Саваот:
Върнете се сега от лукавите си пътища
И от лукавите си деяния;
И не послушаха,
И не дадоха внимание мене, говори Господ.
/Цариградски/
Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have cried, saying, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye now from your evil ways, and from your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith the LORD.
/KJV/