за Христос

Но и всеки един от вас да обича своята жена, както себе си; а жената да се бои от мъжа си.

Слушай Ефесяни 5:33
Ефесяни 5:33

Препратки:

Ефесяни 5:25,28,29; Колосяни 3:19; 1Петрово 3:7;
Ефесяни 5:22; 3Царе 1:31; Естир 1:20; Евреи 12:9; 1Петрово 3:2-6;

Други преводи на Ефесяни 5:33:

Но всеки от вас трябва също да обича и жена си така, както обича себе си, а жената трябва да уважава мъжа си.
/Съвременен превод 2004/
Така нека всеки един от вас да люби своята жена, както себе си; а жената да се бои от мъжа си.
/Верен 2002/
Но и всеки един от вас да обича своята жена, както себе си; а жената да се бои от мъжа си.
/Библейско общество 2000/
Но и вие, всеки до един, да люби своята жена, както себе си; а жената да се бои от мъжа си.
/Протестантски 1940/
Тъй и всеки един от вас така да обича жена си, както обича себе си, а жената да се бои от мъжа си.
/Православен/
Но и вие, всеки един от вас да люби жена си така както себе си; а жената да се бои на мъжа си.
/Цариградски/
Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.
/KJV/