за Христос

за това казва: Стани ти който спиш, и възкръсни от мъртвите, и ще те освети Христос.

Слушай Ефесяни 5:14
Ефесяни 5:14

Препратки:

Исая 51:17; Исая 52:1; Исая 60:1; Римляни 13:11,12; 1Коринтяни 15:34; 1Солунци 5:6; 2Тимотей 2:26;
Ефесяни 2:5; Исая 26:19; Езекил 37:4-10; Йоан 5:25-29; Йоан 11:43,44; Римляни 6:4,5,13; Колосяни 3:1;
Йоан 8:12; Йоан 9:5; Деяния 13:47; 2Коринтяни 4:6; 2Тимотей 1:10;

Други преводи на Ефесяни 5:14:

Затова е казано:
"Стани, ти, който спиш,
и възкръсни от мъртвите,
и ще те осветли Христос."
/ББД 2005/
И всичко, което може лесно да се види, става светлина. Ето защо казваме:
Събуди се, ти, който спиш!
Стани от мъртвите и Христос ще те осветли.
/Съвременен превод 2004/
Затова е казано: "Събуди се ти, който спиш, и стани от мъртвите, и ще те осветли Христос."
/Верен 2002/
Затова е казано:
"Стани, ти, който спиш,
и възкръсни от мъртвите,
и ще те осветли Христос."
/Библейско общество 2000/
Затова казва:
Стани, ти, който спиш,
И възкръсни от мъртвите,
И ще те осветли Христос.
/Протестантски 1940/
Затова е казано: стани ти, който спиш, и възкръсни от мъртвите, и ще те осветли Христос.
/Православен/
Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.
/KJV/