за Христос

помрачени в разума и отчуждени от Божия живот поради невежеството, което е в тях, и поради закоравяването на сърцето им;

Слушай Ефесяни 4:18
Ефесяни 4:18

Препратки:

Псалми 74:20; Псалми 115:4-8; Исая 44:18-20; Исая 46:5-8; Деяния 17:30; Деяния 26:17,18; Римляни 1:21-23,28; 1Коринтяни 1:21; 2Коринтяни 4:4; Галатяни 4:8; 1Солунци 4:5;
Ефесяни 2:12; Римляни 8:7,8; Галатяни 4:8; Колосяни 1:21; 1Солунци 4:5; Яков 4:4;
Римляни 1:21; Римляни 2:19; 1Йоан 2:11;
Даниил 5:20; Матей 13:15; Йоан 12:40; Римляни 11:25;

Други преводи на Ефесяни 4:18:

помрачени в разума и отстранени от Божия живот поради невежеството, което е в тях, и поради закоравяването на сърцето им;
/ББД 2005/
Умовете им тънат в мрак и те са отделени от живота, който идва от Бога, защото са невежи и са закоравили сърцата си.
/Съвременен превод 2004/
помрачени в разума и отчуждени от Божия живот поради невежеството, което е в тях, и поради закоравяването на тяхното сърце,
/Верен 2002/
помрачени в разума, и странни на живота от Бога поради невежеството, което е в тях, и поради закоравяването на сърцето им;
/Протестантски 1940/
бидейки помрачени в разума, отстранени в Божия живот поради тяхното невежество и ожесточението на сърцето им;
/Православен/
помрачени в разума и отчуждени от живота Божий за невежеството което е в тех, и заради окаменението на сърдцето им;
/Цариградски/
Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:
/KJV/