за Христос

от Когото цялото тяло, сглобявано и свързано чрез службата на всяка става, според съразмерното действие на всяка една част, изработва растенето на тялото за своето назидание в любовта.

Слушай Ефесяни 4:16
Ефесяни 4:16

Препратки:

Ефесяни 4:12; Йоан 15:5;
Йов 10:10,11; Псалми 139:15,16; 1Коринтяни 12:12-28; Колосяни 2:19;
Ефесяни 3:7; 1Солунци 2:13;
Ефесяни 4:15; Ефесяни 1:4; Ефесяни 3:17; 1Коринтяни 8:1; 1Коринтяни 13:4-9,13; 1Коринтяни 14:1; Галатяни 5:6,13,14,22; Филипяни 1:9; Колосяни 2:2; 1Солунци 1:3; 1Солунци 3:12; 1Солунци 4:9,10; 2Солунци 1:3; 1Тимотей 1:5; 1Петрово 1:22; 1Йоан 4:16;

Други преводи на Ефесяни 4:16:

от която зависи цялото тяло. Всички части на това тяло са сплотени и свързани в едно и всяка част изпълнява своята функция и така цялото тяло расте и става по-силно чрез любовта.
/Съвременен превод 2004/
от когото цялото тяло, сглобено и свързано чрез службата на всяка става, според съразмерното действие на всяка една част, изработва растежа на тялото за неговото изграждане в любовта.
/Верен 2002/
от Когото цялото тяло, сглобявано и свързано чрез службата на всяка става, според съразмерното действие на всяка една част, изработва растенето на тялото за своето назидание в любовта.
/Библейско общество 2000/
от Когото цялото тяло, сглобявано и свързано чрез доставяното от всеки став, според съразмерното действие на всяка една част, изработва растенето на тялото за своето назидание в любовта.
/Протестантски 1940/
от Когото цялото тяло, стройно сглобено и свързано чрез всички дарувани свръзки, при действието на всяка част според силите й, нараства, за да се съзижда в любов.
/Православен/
от когото всичкото тело съчленявано и свързвано чрез всеко сключване на спомагателните членове, според съразмерното действие на всека част, прави телото да расте за своето си в любовта назидание.
/Цариградски/
From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
/KJV/