за Христос

Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:

Слушай Ефесяни 4:13
Ефесяни 4:13

Препратки:

Ефесяни 4:3,5; Еремия 32:38,39; Езекил 37:21,22; Софоний 3:9; Захария 14:9; Йоан 17:21; Деяния 4:32; 1Коринтяни 1:10; Филипяни 2:1-3;
Исая 53:11; Матей 11:27; Йоан 16:3; Йоан 17:3,25,26; 2Коринтяни 4:6; Филипяни 3:8; Колосяни 2:2; 2Петрово 1:1-3; 2Петрово 3:18; 1Йоан 5:20;
Ефесяни 4:12; Ефесяни 2:15; 1Коринтяни 14:20; Колосяни 1:28;
Ефесяни 1:23;

Други преводи на Ефесяни 4:13:

докато всички достигнем в единство на вярата и на познаването на Божия Син, в пълнолетно мъжество, в мярката на ръста на Христовата пълнота;
/ББД 2005/
докато всички ние се съединим в едно във вярата и в пълното познаване на Божия Син и станем зрели хора, достигайки висотата на Христос в неговото съвършенство.
/Съвременен превод 2004/
докато ние всички достигнем в единството на вярата и на познаването на Божия Син, в пълнолетно мъжество, в мярката на ръста на Христовата пълнота,
/Верен 2002/
докато всички достигнем в единство на вярата и на познаването на Божия Син, в пълнолетно мъжество, в мярката на ръста на Христовата пълнота;
/Библейско общество 2000/
докле всички достигнем в единство на вярата и на познаването на Божия Син, в пълнолетно мъжество, в мярката на ръста на Христовата пълнота;
/Протестантски 1940/
докле всинца достигнем до единство на вярата и на познаването Сина Божий, до състояние на мъж съвършен, до пълната възраст на Христовото съвършенство,
/Православен/
докле достигнем всинца в единството на верата, и на познанието на Сина Божия в свършен мъж, в мерата на възрастта на Христовата пълнота;
/Цариградски/