за Христос

в онова време бяхте отделени от Христа, странни на Израилевото гражданство и чужденци към заветите на обещанието, без да имате надежда и без Бога на света.

Слушай Ефесяни 2:12
Ефесяни 2:12

Препратки:

Йоан 10:16; Йоан 15:5; Колосяни 1:21;
Ефесяни 4:18; Ездра 4:3; Исая 61:5; Езекил 13:9; Евреи 11:34;
Битие 15:18; Битие 17:7-9; Изход 24:3-11; Числа 18:19; Псалми 89:3; Еремия 31:31-34; Еремия 33:20-26; Езекил 37:26; Лука 1:72; Деяния 3:25; Римляни 9:4,5,8; Галатяни 3:16,17;
Еремия 14:8; Еремия 17:13; Йоан 4:22; Деяния 28:20; Колосяни 1:5,27; 1Солунци 4:13; 2Солунци 2:16; 1Тимотей 1:1; Евреи 6:18; 1Петрово 1:3,21; 1Петрово 3:15; 1Йоан 3:3;
2Летописи 15:3; Исая 44:6; Исая 45:20; Осия 3:4; Деяния 14:15,16; Римляни 1:28-32; 1Коринтяни 8:4-6; 1Коринтяни 10:19,20; Галатяни 4:8; 1Солунци 4:5;

Други преводи на Ефесяни 2:12:

в онова време бяхте отделени от Христос, отстранени от Израелевото гражданство и чужденци към заветите на обещанието, без да имате надежда и без Бога на света.
/ББД 2005/
по онова време бяхте без Христос, бяхте изключени от общността на Израел, бяхте чужди на заветите, свързани с Божието обещание, и живеехте в този свят без надежда и без Бог.
/Съвременен превод 2004/
в онова време бяхте без Христос, отлъчени от израилевото гражданство и чужди на заветите на обещанието, без да имате никаква надежда и без Бог на света.
/Верен 2002/
в онова време бяхте отделени от Христос, чужди на Израел и чужденци към заветите на обещанието, без да имате надежда и без Бога на света.
/Библейско общество 2000/
че вие бяхте тогава без Христа, отстранени от израилското общество, чужди към заветите на обещанието, лишени от надежда и безбожници в света;
/Православен/
че в онова време бехте без Христа, отчуждени от гражданството Израилево, и странни от заветите на обещанието, без да имате надежда, и без Бога бехте на света;
/Цариградски/
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
/KJV/