за Христос

Той прати писма по всички царски области, във всяка област според азбуката й и на всеки народ според езика му, за да може всеки мъж да бъде господар в дома си и в него да говори на езика на народа си.

Слушай Естир 1:22
Естир 1:22

Препратки:

Естир 3:12; Естир 8:9; Даниил 3:29; Даниил 4:1;
Ефесяни 5:22-24; 1Тимотей 2:12; Тит 2:4,5;
Естир 3:12;
Лука 16:8; Деяния 2:5-11; 1Коринтяни 14:19,20;

Други преводи на Естир 1:22:

Той изпрати писма по всичките царски области, във всяка област според писмеността й и на всеки народ според езика му: всеки мъж да бъде господар в дома си и да говори на езика на народа си.
/Верен 2002/
Той прати писма по всички царски области, във всяка област според азбуката й и на всеки народ според езика му, за да може всеки мъж да бъде господар в дома си и в него да говори на езика на народа си.
/Библейско общество 2000/
Той прати писма по всичките царски области, във всяка област според азбуката й, и на всеки народ според езика му, за да може всеки мъж да бъде господар в дома си, и в него да говори по езика на людете си.
/Протестантски 1940/
разпрати по всички царски области писма, писани за всяка област с писмената й и за всеки народ на езика му, щото всеки мъж да бъде господар в дома си, и това да се обяви всекиму на родния му език.
/Православен/
И проводи писма по всички области на царя, във всяка област според буквите й, и във всеки народ според езика му, всеки мъж да е господар в дома си, и да говори според езика на людете си.
/Цариградски/
For he sent letters into all the king's provinces, into every province according to the writing thereof, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and that it should be published according to the language of every people.
/KJV/