за Христос

Запъват езика си, като че ли е лъкът им за лъжа,
засилват се на земята, но не за честността;
защото напредват от зло в зло,
а Мен не познават, казва Господ.

Слушай Еремия 9:3
Еремия 9:3

Препратки:

Еремия 9:5,8; Псалми 52:2-4; Псалми 64:3,4; Псалми 120:2-4; Исая 59:3-5,13-15; Михей 7:3-5; Римляни 3:13;
Матей 10:31-33; Марко 8:38; Римляни 1:16; Филипяни 1:28; Юда 1:3; Откровение 12:11;
Еремия 7:26; 2Тимотей 3:13;
Еремия 4:22; Еремия 22:16; Еремия 31:34; Съдии 2:10; 1Царе 2:12; Осия 4:1-3; Йоан 8:54,55; Йоан 17:3; Римляни 1:28; 2Коринтяни 4:4-6;

Други преводи на Еремия 9:3:

Запъват езика си, като че ли е лъкът им за лъжа,
засилват се на земята, но не за честността;
защото напредват от зло в зло,
а Мене не познават, казва Господ.
/ББД 2005/
Запъват като лъка си езика си с лъжа, не в истина се укрепват на земята; напредват от зло към зло, а Мен не познават, заявява ГОСПОД.
/Верен 2002/
Запъват езика си като че ли е лъкът им за лъжа,
Засилват се на земята, но не за честността;
Защото напредват от зло в зло,
А Мене не познават, казва Господ.
/Протестантски 1940/
Като лък опъват езика си за лъжи, с неправда се усилят на земята; защото минуват от едно зло на друго и Мене не познават, казва Господ.
/Православен/
Запънали са и езика си за лъжа като лък:
Укрепиха се на земята, не за истината;
Защото напредват от зло на зло,
И мене не познават, говори Господ.
/Цариградски/
And they bend their tongues like their bow for lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD.
/KJV/