за Христос

Защото глас на ридание се чува от Сион: Как сме разорени! Много сме посрамени, защото оставихме земята, защото събориха жилищата ни.

Слушай Еремия 9:19
Еремия 9:19

Препратки:

Еремия 4:31; Езекил 7:16-18; Михей 1:8,9;
Еремия 2:14; Еремия 4:13,20,30; Второзаконие 28:29; Михей 2:4;
Левит 18:25,28; Левит 20:22; Михей 2:10;

Други преводи на Еремия 9:19:

Защото глас на ридание се чува от Сион, който казва:
Как сме разорени!
Много сме посрамени, защото оставихме земята,
понеже събориха жилищата ни.
/ББД 2005/
Защото глас на ридание се чува от Сион, който казва:
Как сме разорени!
Много сме посрамени, защото оставихме земята,
понеже събориха жилищата ни.
/Библейско общество 2000/
Защото глас на ридание се чува от Сион, който казва:
Как сме разорени!
Много сме посрамени, защото оставихме земята,
Понеже събориха жилищата ни.
/Протестантски 1940/
Защото глас от плач се чуе откъм Сион: "как ни ограбиха! ние сме зле посрамени, защото оставяме земята: разрушиха ни жилищата".
/Православен/
Защото глас на ридание се чу от Сион:
Как се разорихме ние!
Много се посрамихме, защото оставихме земята,
Защото низринаха жилищата ни.
/Цариградски/
For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.
/KJV/