за Христос

и нека побързат да подемат ридание за нас,
за да проронят очите ни сълзи
и клепачите ни да излеят вода.

Слушай Еремия 9:18
Еремия 9:18

Препратки:

Еремия 9:10,20;
Еремия 9:1; Еремия 6:26; Еремия 13:17; Еремия 14:17; Исая 22:4; Лука 19:41;

Други преводи на Еремия 9:18:

и да побързат да подемат ридание за нас, за да ронят очите ни сълзи и клепачите ни да леят вода.
/Верен 2002/
и нека побързат да подемат ридание за нас,
за да проронят очите ни сълзи
и клепачите ни да излеят вода.
/Библейско общество 2000/
И нека побързат да подемат ридание за нас,
За да поронят очите ни сълзи,
И клепачите ни да излеят вода.
/Протестантски 1940/
Нека побързат и дигнат плач заради нас, та из очите ни да се леят сълзи, и от клепките ни вода да тече.
/Православен/
И да побързат и да дигнат ридание за нас,
За да низведат очите ни сълзи,
И клепачите ни да излеят вода.
/Цариградски/
And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
/KJV/