за Христос

О, да беше главата ми вода, очите ми - извор на сълзи! Щях да плача денем и нощем за убитите на дъщерята на народа си.

Слушай Еремия 9:1
Еремия 9:1

Препратки:

Еремия 4:19; Еремия 13:17; Еремия 14:17; Псалми 119:136; Исая 16:9; Исая 22:4; Езекил 21:6,7;
Псалми 42:3;
Еремия 6:26; Еремия 8:21,22;

Други преводи на Еремия 9:1:

Греховете на Юдея и наближаващото възмездие
О, да би била главата ми вода,
очите ми - извор на сълзи,
за да плача денем и нощем
за убитите на дъщерята на народа ми!
/ББД 2005/
О, да би била главата ми вода,
очите ми - извор на сълзи,
за да плача денем и нощем
за убитите на дъщерята на народа ми!
/Библейско общество 2000/
О да би била главата ми вода,
Очите ми извор на сълзи,
Та да плача денем и нощем
За убитите на дъщерята на людете ми!
/Протестантски 1940/
О, кой ще даде на главата ми вода и на очите ми - извор сълзи! Аз бих плакал ден и нощ за убитите на дъщерята на моя народ.
/Православен/
О да би била главата ми вода,
Очите ми източник на сълзи,
Та да плача деня и нощя
За убиените на дъщерята на людете ми!
/Цариградски/
Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
/KJV/