за Христос

Тогава ще направя да престане в Юдовите градове
И по ерусалимските улици
Гласът на радостта и гласът на веселието,
Гласът на младоженеца и гласът на невестата;
Защото земята ще запустее.

Слушай Еремия 7:34
Еремия 7:34

Препратки:

Еремия 16:9; Еремия 25:10; Еремия 33:10; Исая 24:7,8; Езекил 26:13; Осия 2:11; Откровение 18:23;
Еремия 4:27; Левит 26:33; Исая 1:7; Исая 3:26; Исая 6:11; Михей 7:13;

Други преводи на Еремия 7:34:

Тогава ще направя да престане в Юдейските градове
и по йерусалимските улици
гласът на радостта и веселието,
гласът на младоженеца и невястата;
защото земята ще запустее.
/ББД 2005/
И ще направя да престане в юдовите градове и по ерусалимските улици глас на радост и глас на веселие, глас на младоженец и глас на невяста, защото земята ще стане пустош.
/Верен 2002/
Тогава ще направя да престане в Юдейските градове
и по йерусалимските улици
гласът на радостта и веселието,
гласът на младоженеца и невястата;
защото земята ще запустее.
/Библейско общество 2000/
В градовете на Иудея и по улиците иерусалимски ще прекратя глас на тържество и глас на веселие, глас на младоженец и глас на невеста; защото тая земя ще стане пустиня.
/Православен/
И ще направя да престане в Юдините градове
И по Ерусалимските улици
Гласът на радостта и гласът на веселието,
Гласът на младоженеца и гласът на невестата;
Защото земята ще стане пуста.
/Цариградски/
Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.
/KJV/