за Христос

И до небето да се изкачеше Вавилон и да утвърдеше нависоко силата си, от Мен ще му дойдат погубители, заявява ГОСПОД.

Слушай Еремия 51:53
Еремия 51:53

Препратки:

Еремия 51:25,58; Еремия 49:16; Битие 11:4; Псалми 139:8-10; Исая 14:12-15; Исая 47:5,7; Езекил 31:9-11; Даниил 4:30; Амос 9:4; Авдий 1:3,4;
Еремия 51:1-4,11,48; Еремия 50:9,10,21,25,31-34,45; Исая 10:6,7; Исая 13:2-5,17; Исая 41:25; Исая 45:1-5;

Други преводи на Еремия 51:53:

Дори Вавилон да би се издигнал и до небето
и утвърдил нависоко силата си,
пак ще дойдат от Мен изтребителите върху него, казва Господ.
/ББД 2005/
Дори Вавилон да би се издигнал и до небето
и утвърдил нависоко силата си,
пак ще дойдат от Мен изтребителите върху него, казва Господ.
/Библейско общество 2000/
Ако Вавилон би се издигнал и до небето
И утвърдил на високо силата си,
Пак ще дойдат от Мене изтребители върху него, казва Господ.
/Протестантски 1940/
Макар и да би се въздигнал Вавилон до небеса и макар да би на високо укрепил твърдината си, - от Мене ще му дойдат опустошители, казва Господ.
/Православен/
И ако възлезе Вавилон до небето,
И ако утвърди на високо силата си,
Ще дойдат от мене изтребители върх него, говори Господ.
/Цариградски/
Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith the LORD.
/KJV/