за Христос

Бързоходец ще тича да посрещне бързоходец
и вестител - да посрещне вестител,
за да известят на вавилонския цар,
че градът му бе превзет от всеки край

Слушай Еремия 51:31
Еремия 51:31

Препратки:

Еремия 4:20; Еремия 50:24; 1Царе 4:12-18; 2Царе 18:19-31; 2Летописи 30:6; Естир 3:13-15; Естир 8:10,14; Йов 9:25;
Еремия 50:43; Исая 21:3-9; Исая 47:11-13; Даниил 5:2-5,30;

Други преводи на Еремия 51:31:

Бързоходец ще тича да посрещне бързоходец
и вестител - да посрещне вестител,
за да известят на вавилонския цар,
че градът му бе превзет от всеки край
/ББД 2005/
Бързоходец тича да посрещне бързоходец и вестител - да посрещне вестител, за да известят на вавилонския цар, че градът му е превзет от всеки край,
/Верен 2002/
Скороходец ще тича да посрещне скороходец,
И вестител да посрещне вестител,
За да известят на вавилонския цар,
Че градът му се превзе от всеки край,
/Протестантски 1940/
Бързоходец тича срещу бързоходец, и вестител - срещу вестител, да обадят на вавилонския цар, че градът му е превзет от всички краища,
/Православен/
Скоротечец ще тича в посрещане скоротечцу,
И вестител в посрещане вестителю,
За да известят на Вавилонския цар
Че градът му се превзе от края,
/Цариградски/
One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,
/KJV/