за Христос

Изострете стрелите, дръжте здраво щитовете;
Господ възбуди духа на мидийските царе,
защото намерението Му против Вавилон е да го изтреби;
понеже това е въздаянието от Господа,
въздаянието за храма Му.

Слушай Еремия 51:11
Еремия 51:11

Препратки:

Еремия 46:4,9; Еремия 50:9,14,25,28,29; Исая 21:5;
Еремия 51:27,28; 3Царе 11:14,23; 1Летописи 5:26; 2Летописи 36:22; Ездра 1:1; Исая 10:26; Исая 13:17; Исая 13:18; Исая 21:2; Исая 41:25; Исая 45:1,5; Исая 46:11; Откровение 17:16,17;
Еремия 51:12,29; Еремия 50:45;
Еремия 51:24,35; Еремия 50:15,28; Псалми 74:3-11; Псалми 83:3-9; Авакум 2:17-20; Захария 12:2,3; Захария 14:2,12;

Други преводи на Еремия 51:11:

Наострете стрелите, хванете щитовете! ГОСПОД подбуди духа на мидийските царе, защото намерението Му е против Вавилон, да го изтреби; понеже това е отмъщението на ГОСПОДА, отмъщението на Неговия храм.
/Верен 2002/
Изострете стрелите, дръжте здраво щитовете;
Господ възбуди духа на мидийските царе,
защото намерението Му против Вавилон е да го изтреби;
понеже това е въздаянието от Господа,
въздаянието за храма Му.
/Библейско общество 2000/
Изострете стрелите, дръжте здраво щитовете;
Господ възбуди духа на мидийските царе,
Защото намерението Му против Вавилон е да го изтреби;
Понеже това е въздаянието от Господа,
Въздаяние за храма Му.
/Протестантски 1940/
Острете стрели, пълнете колчани; Господ възбуди духа на мидийските царе; защото Той замисля нещо против Вавилон, та да го унищожи, понеже това е отмъщение на Господа, отмъщение за Неговия храм.
/Православен/
Изтрийте стрелите: хванете си щитовете:
Господ събуди духа на Мидските царе;
Защото намерението му е против Вавилон да го изтреби;
Понеже отмъщението на Господа е,
Отмъщение на храма му.
/Цариградски/
Make bright the arrows; gather the shields: the LORD hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device is against Babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple.
/KJV/