за Христос

Ето, като лъв от прииждането на Йордан
той ще излезе против богатото пасбище;
защото Аз мигновено ще изпъдя Халдея оттам
и онзи, който бъде избран, ще поставя над нея.
Защото кой е подобен на Мен и кой ще Ми определи време за съд?
И кой е онзи овчар, който ще застане против Мене?

Слушай Еремия 50:44
Еремия 50:44

Препратки:

Еремия 25:38; Еремия 49:19-21;
Йов 41:10,11; Исая 41:25; Исая 46:11;
Изход 15:11; Псалми 89:6,8; Исая 40:18,25; Исая 43:10;
Еремия 49:19; Йов 41:10;

Други преводи на Еремия 50:44:

Ето, като лъв от разкоша на Йордан ще се изкачи против богатото заселище; но Аз внезапно ще ги изгоня от него, и ще поставя над него, който е избран. Защото кой е като Мен и кой ще ме призове на съд, и кой е овчарят, който ще устои против Мен?
/Верен 2002/
Ето, като лъв от прииждането на Йордан
той ще излезе против богатото пасбище;
защото Аз мигновено ще изгоня Халдея оттам
и онзи, който бъде избран, ще поставя над нея.
Защото кой е подобен на Мен и кой ще Ми определи време за съд?
И кой е онзи овчар, който ще застане против Мен?
/Библейско общество 2000/
Ето, като лъв от прииждането на Иордан,
Той ще възлезе против богатото пасбище;
Защото Аз мигновено ще изпъдя Халдея от там,
И онзи, който бъде избран, ще поставя над нея.
Защото кой е подобен на Мене, и кой ще Ми определи време за съд?
И кой е оня овчар, който ще застане против Мене?
/Протестантски 1940/
Ето, възлиза той като лъв от висините Иордански към укрепените жилища; но Аз ще ги принудя да излезнат бързо от него; и който е избран, нему ще го поверя, защото кой е Мене подобен? и кой ще поиска отговор от Мене? И кой пастир ще Ми се опре?
/Православен/
Ето, ще възлезе както лъв
От надуването на Иордан
Против силното жилище;
Но аз скоро ще ги изпъдя из него;
И кой е избран, да го поставя над него?
Защото кой е подобен мене? и кой ще ми противостане?
И кой е онзи пастир който ще застане против лицето ми?
/Цариградски/
Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan unto the habitation of the strong: but I will make them suddenly run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?
/KJV/