за Христос

Вавилонският цар чу вестта за тях
и ръцете му отслабнаха;
мъки го обзеха,
болки като на жена, която ражда.

Слушай Еремия 50:43
Еремия 50:43

Препратки:

Еремия 51:31; Исая 13:6-8; Исая 21:3,4; Даниил 5:5,6;
Еремия 49:22,24;

Други преводи на Еремия 50:43:

Вавилонският цар чу вестта за тях и ръцете му отслабнаха, страх го обзе, мъки като на раждаща жена.
/Верен 2002/
Вавилонският цар чу вестта за тях
и ръцете му отслабнаха;
мъки го обзеха,
болки като на жена, която ражда.
/Библейско общество 2000/
Вавилонският цар чу вестта за тях,
И ръцете му ослабнаха;
Мъки го обзеха,
Болки като на жена, която ражда.
/Протестантски 1940/
Чу вавилонският цар вест за тях, и ръцете му отмаляха; скръб го обзе, мъки - като на жена, кога ражда.
/Православен/
Чу Вавилонский цар слуха им:
Ръцете му разслабяха:
Утеснение го обзе,
Болки като на жена кога ражда.
/Цариградски/
The king of Babylon hath heard the report of them, and his hands waxed feeble: anguish took hold of him, and pangs as of a woman in travail.
/KJV/