за Христос

Но Изкупителят им е мощен;
Господ на Силите е името Му;
Непременно ще се застъпи за делото им,
За да успокои света.
И да смути вавилонските жители.

Слушай Еремия 50:34
Еремия 50:34

Препратки:

Изход 6:6; Притчи 23:11; Исая 41:14; Исая 43:14; Исая 44:6,23,24; Исая 47:4; Исая 54:5; Михей 4:10; Откровение 18:8;
Еремия 51:36; Псалми 35:1; Псалми 43:1; Притчи 22:23; Исая 51:22; Михей 7:9;
Исая 14:3-7; 2Солунци 1:6,7; Откровение 19:1-3;

Други преводи на Еремия 50:34:

Но Изкупителят им е мощен;
Господ на Силите е името Му;
непременно ще се застъпи за делото им,
за да успокои света
и да смути вавилонските жители.
/ББД 2005/
Но Изкупителят им е силен, ГОСПОД на Войнствата е Името Му. Непременно ще защити делото им, за да успокои земята и да разтрепери вавилонските жители.
/Верен 2002/
Но Изкупителят им е мощен;
Господ на Силите е името Му;
непременно ще се застъпи за делото им,
за да успокои света
и да смути вавилонските жители.
/Библейско общество 2000/
Но Изкупителят им е силен, Господ Саваот е името Му; Той ще разгледа делото им, за да умири земята и да докара в трепет вавилонските жители.
/Православен/
Но Изкупителят им е крепък, -
Господ на Силите името му.
Непременно ще съди съда им,
За да успокои земята
И да смути Вавилонските жители.
/Цариградски/
Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.
/KJV/