за Христос

Call together the archers against Babylon: all ye that bend the bow, camp against it round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath been proud against the LORD, against the Holy One of Israel.

Слушай Еремия 50:29
Еремия 50:29

Препратки:

Еремия 50:9,14,26;
Еремия 50:15; Еремия 51:56; Псалми 137:8,9; Откровение 16:6; Откровение 18:6;
Еремия 50:24,32; Изход 10:3; Исая 14:13,14; Исая 37:23; Исая 47:10; Даниил 4:37; Даниил 5:23; Даниил 11:36; 2Солунци 2:4; Откровение 13:5,6;

Други преводи на Еремия 50:29:

Свикайте стрелците против Вавилон,
всички, които опъват лък;
разположете стан наоколо против него,
за да не се отърве никой от него;
въздайте му според делата му,
според всичко, което е направил, така му направете;
защото се е възгордял против Господа,
против Святия Израелев.
/ББД 2005/
Свикайте стрелци срещу Вавилон, всички, които опъват лък! Разположете стан отвред срещу него, да не оцелее никой! Отплатете му според делата му, според всичко, което е направил, така му направете, защото се е възгордял против ГОСПОДА, против Светия Израилев.
/Верен 2002/
Свикайте стрелците против Вавилон,
всички, които опъват лък;
разположете стан наоколо против него,
за да не се отърве никой от него;
въздайте му според делата му,
според всичко, което е направил, така му направете;
защото се е възгордял против Господа,
против Святия Израелски.
/Библейско общество 2000/
Свикайте стрелците против Вавилон,
Всички, които запъват лък;
Разположете стан изоколо против него,
Та да не се отърве никой от него;
Въздайте му според делата му,
Според всичко що е направил, така му направете;
Защото се е възгордял против Господа,
Против Светия Израилев.
/Протестантски 1940/
Свикайте против Вавилон стрелци; всички, които опъвате лък, разположете се на стан около него, за да не се избави никой из него, въздайте му според делата му; както той постъпваше, тъй постъпете и с него, защото той се дигна против Господа, против Светия Израилев.
/Православен/
Свикайте стрелците върх Вавилон:
Всички които запъвате лък,
Разположете стан против него наоколо:
Из него никой да се не отърве:
Въздайте му според делото му:
По всичко що е направил, направете му;
Защото се възгордя против Господа,
Против Светаго Израилева.
/Цариградски/