за Христос

The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple.

Слушай Еремия 50:28
Еремия 50:28

Препратки:

Еремия 51:50,51; Исая 48:20;
Еремия 50:15; Еремия 51:10,11; Псалми 149:6-9; Даниил 5:3-5,23; Захария 12:2,3;

Други преводи на Еремия 50:28:

Глас на онези, които бягат
и които са се отървали от вавилонската земя,
за да извести в Сион
въздаянието от Господа, нашия Бог,
въздаянието за храма Му!
/ББД 2005/
Глас на бягащите, на оцелелите от вавилонската земя, за да извести в Сион отмъщението от ГОСПОДА, нашия Бог, отмъщението на Неговия храм!
/Верен 2002/
Глас на онези, които бягат
и които са се отървали от вавилонската земя,
за да извести в Сион
въздаянието от Господа, нашия Бог,
въздаянието за храма Му!
/Библейско общество 2000/
Глас на ония, които бягат,
И които са се отървали от вавилонската земя,
За да извести в Сион
Въздаянието от Господа нашия Бог,
Въздаянието за храма Му!
/Протестантски 1940/
Чува се глас от бягащи и от ония, които се спасяват от Вавилонската земя, за да възвестят в Сион отмъщението на Господа, нашия Бог, отмъщение за Неговия храм.
/Православен/
Глас на тези които бягат
И които са се отървали от Вавилонската земя,
За да въвести в Сион
Отмъщението на Господа Бога нашего,
Отмъщението за храма му.
/Цариградски/