за Христос

Глас на ония, които бягат,
И които са се отървали от вавилонската земя,
За да извести в Сион
Въздаянието от Господа нашия Бог,
Въздаянието за храма Му!

Слушай Еремия 50:28
Еремия 50:28

Препратки:

Еремия 51:50,51; Исая 48:20;
Еремия 50:15; Еремия 51:10,11; Псалми 149:6-9; Даниил 5:3-5,23; Захария 12:2,3;

Други преводи на Еремия 50:28:

Глас на онези, които бягат
и които са се отървали от вавилонската земя,
за да извести в Сион
въздаянието от Господа, нашия Бог,
въздаянието за храма Му!
/ББД 2005/
Глас на бягащите, на оцелелите от вавилонската земя, за да извести в Сион отмъщението от ГОСПОДА, нашия Бог, отмъщението на Неговия храм!
/Верен 2002/
Глас на онези, които бягат
и които са се отървали от вавилонската земя,
за да извести в Сион
въздаянието от Господа, нашия Бог,
въздаянието за храма Му!
/Библейско общество 2000/
Чува се глас от бягащи и от ония, които се спасяват от Вавилонската земя, за да възвестят в Сион отмъщението на Господа, нашия Бог, отмъщение за Неговия храм.
/Православен/
Глас на тези които бягат
И които са се отървали от Вавилонската земя,
За да въвести в Сион
Отмъщението на Господа Бога нашего,
Отмъщението за храма му.
/Цариградски/
The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple.
/KJV/