за Христос

Ще се обърна към големците
и ще говоря с тях,
защото те знаят пътя Господен,
закона на своя Бог,
но и те всички са строшили хомота,
разкъсали са връзките.

Слушай Еремия 5:5
Еремия 5:5

Препратки:

Амос 4:1; Михей 3:1; Малахия 2:7;
Еремия 6:13; Псалми 2:2,3; Езекил 22:6-8,25-29; Михей 3:1-4,11; Михей 7:3,4; Софоний 3:3-5; Матей 19:23-26; Лука 18:24; Лука 19:14; Деяния 4:26,27; Яков 2:5-7;

Други преводи на Еремия 5:5:

Ще отида при големците и ще говоря с тях, защото те знаят пътя на ГОСПОДА и правилата на своя Бог. Но и те всички са строшили ярема, разкъсали са връзките.
/Верен 2002/
Ще се обърна към големците
и ще говоря с тях,
защото те знаят пътя Господен,
закона на своя Бог,
но и те всички са строшили хомота,
разкъсали са връзките.
/Библейско общество 2000/
Ще се обърна към големците
Та ще говоря с тях,
Защото те знаят пътя Господен,
Закона* на своя Бог,
Но и те всички са строшили хомота,
Разкъсали връзките.
/Протестантски 1940/
Ще ида при големците и ще поговоря с тях, защото те знаят пътя Господен, закона на своя Бог. Но и те всички строшиха ярем, разкъсаха вериги.
/Православен/
Ще отида при големите
Та ще говоря с тях;
Защото те знаят пътя Господен,
Съдбата на Бога своего;
Но и те купно строшили хомота,
Разкъсали връзките.
/Цариградски/
I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the LORD, and the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, and burst the bonds.
/KJV/