за Христос

Damascus is waxed feeble, and turneth herself to flee, and fear hath seized on her: anguish and sorrows have taken her, as a woman in travail.

Слушай Еремия 49:24
Еремия 49:24

Препратки:

Еремия 49:22;

Други преводи на Еремия 49:24:

Дамаск отслабна,
обърна се в бяг,
трепет го обзе;
скръб и болки го обладаха,
както на жена, когато ражда.
/ББД 2005/
Дамаск отслабна, обърна се в бяг, ужас го обхвана, скръб и болки го обзеха като на раждаща жена.
/Верен 2002/
Дамаск отслабна,
обърна се в бяг,
трепет го обзе;
скръб и болки го обладаха,
както на жена, когато ражда.
/Библейско общество 2000/
Дамаск ослабна,
Обърна се в бяг,
Трепет го обзе;
Скръб и болки го обладаха,
Както на жена, когато ражда.
/Протестантски 1940/
Изплаши се Дамаск и се обърна на бяг; страх го обзе; болка и мъки го хванаха като жена, кога ражда.
/Православен/
Дамаск ослабе,
Обърна се в бяг,
Трепет го обзе:
Скърб и болки го обладаха
Като жена кога ражда.
/Цариградски/