за Христос

Градовете се превзеха, крепостите хванати с изненада,
И сърцата на силните моавци ще бъдат в оня ден
Като сърцето на жена в родилни болки.

Слушай Еремия 48:41
Еремия 48:41

Препратки:

Еремия 48:24;
Еремия 4:31; Еремия 6:24; Еремия 30:6; Еремия 49:22,24; Еремия 50:43; Еремия 51:30; Исая 13:8; Исая 21:3; Исая 26:17,18; Михей 4:9,10; 1Солунци 5:3;

Други преводи на Еремия 48:41:

Градовете бяха превзети, крепостите - завладени с изненада,
и сърцата на силните моавци ще бъдат в онзи ден
като сърцето на жена в родилни болки.
/ББД 2005/
Градовете са превзети, крепостите - завладени. И сърцата на силните мъже на Моав ще бъдат в онзи ден като сърцето на жена в родилни болки.
/Верен 2002/
Градовете бяха превзети, крепостите - завладени с изненада,
и сърцата на силните моавци ще бъдат в онзи ден
като сърцето на жена в родилни болки.
/Библейско общество 2000/
Градовете ще бъдат превзети, и крепостите завладяни, и сърцето на храбрите моавци ще бъде в оня ден като сърце на жена, измъчвана при раждане.
/Православен/
Градовете се превзеха, и твърделите се хванаха,
И сърдцата на крепките Моавови ще бъдат
В онзи ден като сърдце на жена в болезни на раждане.
/Цариградски/
Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men's hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.
/KJV/