за Христос

Той накара мнозина да се спъват;
Даже паднаха един върху друг;
И казваха: Станете да се върнем при людете си
И в родната си земя
От лютия нож,

Слушай Еремия 46:16
Еремия 46:16

Препратки:

Левит 26:36,37;
Еремия 46:21; Еремия 51:9;

Други преводи на Еремия 46:16:

Той накара мнозина да се спъват;
даже паднаха един върху друг;
и казваха: Станете да се върнем при народа си
и в родната си земя -
далеч от лютия меч.
/ББД 2005/
Умножи онези, които се спъват; даже паднаха един върху друг и казваха: Станете да се върнем при народа си и в родната си земя заради страшния меч!
/Верен 2002/
Той накара мнозина да се спъват;
даже паднаха един върху друг;
и казваха: Станете да се върнем при народа си
и в родната си земя -
далеч от лютия меч.
/Библейско общество 2000/
Той умножи падащите, дори падаха един върху друг и думаха: "ставай да си вървим при нашия народ в родната си земя - далеч от пагубния меч".
/Православен/
Умножи онези които се спъват:
Даже падаха един върх друг;
И говореха: Станете и да се върнем при людете си
И в земята на рождението си
От лицето на лютия нож.
/Цариградски/
He made many to fall, yea, one fell upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword.
/KJV/