за Христос

Народите чуха за посрамяването ти
и викът ти изпълни света;
защото силен се сблъсква със силен,
така че и двамата паднаха заедно.

Слушай Еремия 46:12
Еремия 46:12

Препратки:

Езекил 32:9-12; Наум 3:8-10;
Еремия 14:2; Еремия 48:34; Еремия 49:21; Еремия 51:54; 1Царе 5:12; Исая 15:5-8; Софоний 1:10;
Еремия 46:6; Исая 10:4; Исая 19:2;

Други преводи на Еремия 46:12:

Народите чуха за позора ти и викът ти изпълни земята; защото силен се сблъска със силен, и двамата паднаха заедно.
/Верен 2002/
Народите чуха за посрамяването ти
и викът ти изпълни света;
защото силен се сблъсква със силен,
така че и двамата паднаха заедно.
/Библейско общество 2000/
Народите чуха за посрамяването ти,
И викът ти изпълни света;
Защото силен се сблъсква със силен,
Та и двамата паднаха заедно.
/Протестантски 1940/
Чуха народите твоята посрама, и твоят писък изпълни земята; защото юнак се с юнак удари, и двамата заедно паднаха.
/Православен/
Народите чуха за посрамването си,
И викът ти изпълни земята;
Защото крепък се сблъсква с крепък,
И двамата наедно паднаха.
/Цариградски/
The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.
/KJV/