за Христос

като Ме разгневявате с делата на ръцете си и кадите на други богове в Египетската земя, където дойдохте да бъдете пришълци, така че да бъдете изтребени и да станете за проклятие и за укоряване между всички народи на света?

Слушай Еремия 44:8
Еремия 44:8

Препратки:

Еремия 25:6,7; Второзаконие 32:16,17; 4Царе 17:15-17; Исая 3:8; 1Коринтяни 10:21,22; Евреи 3:16;
Еремия 44:7; Езекил 18:31,32;
Еремия 44:12; Еремия 18:16; Еремия 24:9; Еремия 26:6; Еремия 29:18; Еремия 42:18; 3Царе 9:7,8; 2Летописи 7:20; Исая 65:15;

Други преводи на Еремия 44:8:

като Ме разгневявате с делата на ръцете си и кадите на други богове в египетската земя, където дойдохте да живеете като чужденци, за да бъдете изтребени и да станете за клетва и за присмех между всичките народи на земята?
/Верен 2002/
като Ме разгневявате с делата на ръцете си и кадите на други богове в Египетската земя, където дойдохте да бъдете чужденци, така че да бъдете изтребени и да станете за проклятие и за укоряване между всички народи на света?
/Библейско общество 2000/
като Ме разгневявате с делата на ръцете си, и кадите на други богове в Египетската земя, гдето дойдохте да пришелствувате, тъй щото да бъдете изтребени, и да станете за проклетия и за укоряване между всичките народи на света?
/Протестантски 1940/
и като Ме разгневявате с изделието на ръцете си, с кадение пред други богове в Египетската земя, дето дойдохте да живеете, та да погубите себе си и да станете за проклятие и укор у всички народи по земята?
/Православен/
като ме прогневявате с делата на ръцете си, и кадите на други богове в Египетската земя дето дойдохте да пришелствувате, щото да изтребите себе си, и да станете клетва и укор между всичките народи на земята?
/Цариградски/
In that ye provoke me unto wrath with the works of your hands, burning incense unto other gods in the land of Egypt, whither ye be gone to dwell, that ye might cut yourselves off, and that ye might be a curse and a reproach among all the nations of the earth?
/KJV/