за Христос

И така, сега така казва Господ на Силите, Израелският Бог: Защо вършите това голямо зло против своите души, така че да изтребите помежду си мъж и жена, дете и кърмаче отсред Юдея, за да не остане от вас някой оцелял,

Слушай Еремия 44:7
Еремия 44:7

Препратки:

Еремия 7:19; Еремия 25:7; Еремия 42:20; Числа 16:38; Притчи 1:18; Притчи 5:22; Притчи 8:36; Притчи 15:32; Езекил 33:11; Авакум 2:10;
Еремия 44:8,11; Еремия 9:21; Еремия 51:22; Исус Навиев 6:21; Съдии 21:11;
Второзаконие 32:25; 1Царе 15:3; 1Царе 22:19;
Еремия 44:12,14,27,28;

Други преводи на Еремия 44:7:

И така, сега така казва Господ на Силите, Израелевият Бог: Защо вършите това голямо зло против своите души, така че да изтребите помежду си мъж и жена, дете и кърмаче отсред Юдея, за да не остане от вас някой оцелял,
/ББД 2005/
И сега, така казва ГОСПОД на Войнствата, Израилевият Бог: Защо вършите това голямо зло против душите си, да си отсечете мъж и жена, дете и кърмаче отсред Юда и да не ви остане остатък,
/Верен 2002/
Сега, прочее, така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Защо вършите това голямо зло против своите души, тъй щото да изтребите изпомежду си мъж и жена, дете и бозайниче отсред Юда, та да не остане от вас никой оцелял,
/Протестантски 1940/
И сега, тъй казва Господ, Бог Саваот, Бог Израилев: защо вършите туй голямо зло на душите си, като изтребвате помежду си мъже и жени, възрастни деца и младенци изсред Иудея, та да си не оставите остатък,
/Православен/
И сега така говори Господ, Бог Саваот, Бог Израилев: Защо правите вие това големо зло против душите си, щото да изтребите от вас мъж и жена, дете и младенец на цица, отсред Юда, за да не остане у вас остатък,
/Цариградски/
Therefore now thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; Wherefore commit ye this great evil against your souls, to cut off from you man and woman, child and suckling, out of Judah, to leave you none to remain;
/KJV/