за Христос

Убийството на Годолия, управител на Юдея
В седмия месец Исмаил, син на Натания, Елисамовия син, от царския род, един от по-главните царски служители, и десет мъже с него дойдоха при Годолия, Ахикамовия син, в Масфа; и там ядоха заедно хляб в Масфа.

Слушай Еремия 41:1
Еремия 41:1

Препратки:

Еремия 8:19; 4Царе 25:3, 8, 25; Захария 7:5;
Еремия 40:6,8;
Еремия 36:12,20;
Притчи 13:10; Притчи 27:4; Яков 4:1-3;
4Царе 11:1; 2Летописи 22:10; Езекил 17:13;
Еремия 40:14-16; 2Царе 3:27; 2Царе 20:9,10; Псалми 41:9; Псалми 109:5; Притчи 26:23-26; Даниил 11:26,27; Лука 22:47,48; Йоан 13:18;

Други преводи на Еремия 41:1:

И в седмия месец Исмаил, синът на Натания, син на Елисам, от царския род и от големците на царя, и десет мъже с него дойдоха при Годолия, сина на Ахикам, в Масфа; и ядоха заедно хляб там, в Масфа.
/Верен 2002/
В седмия месец Исмаил, син на Натания, Елисамовия син, от царския род, един от по-главните царски служители, и десет мъже с него дойдоха при Годолия, Ахикамовия син, в Масфа; и там ядоха заедно хляб в Масфа.
/Библейско общество 2000/
В седмия месец Исмаил, син на Натания Елисамовия син, от царския род, един от по-главните царски служители, и десет мъже с него дойдоха при Годолия Ахикамовия син в Масфа; и там ядоха заедно хляб в Масфа.
/Протестантски 1940/
И в седмия месец, Исмаил, син на Натания, Елисамов син, от царски род и велможа на царя, и десет души с него дойдоха в Масифа при Годолия, Ахикамов син, и там, в Масифа, ядоха заедно хляб.
/Православен/
И в седмия месец Исмаил синът на Натания, син на Елисама, от царското семе и от князовете на царя, и десет мъже с него дойдоха при Годолия Ахикамовия син в Масфа; и ядоха там наедно хляб в Масфа.
/Цариградски/
Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama, of the seed royal, and the princes of the king, even ten men with him, came unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah.
/KJV/