за Христос

But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing: for thou speakest falsely of Ishmael.

Слушай Еремия 40:16
Еремия 40:16

Препратки:

Еремия 41:2; Матей 10:16,17; Римляни 3:8;

Други преводи на Еремия 40:16:

Но Годолия, Ахикамовият син, отвърна на Йоанан, Кариевия син: Недей постъпва така, защото това, което казваш за Исмаил, е лъжа.
/ББД 2005/
Но Годолия, синът на Ахикам, каза на Йоанан, сина на Кария: Не прави това нещо, защото това, което говориш за Исмаил, е лъжа.
/Верен 2002/
Но Годолия, Ахикамовият син, отвърна на Йоанан, Кариевия син: Не постъпвай така, защото това, което казваш за Исмаил, е лъжа.
/Библейско общество 2000/
Но Годолия Ахикамовият син рече на Иоанана Кариевия син: Недей прави туй нещо, защото това, което казваш за Исмаила е лъжа.
/Протестантски 1940/
Но Годолия, Ахикамов син, рече на Кареевия син Иоанан: "не прави това, защото, което говориш за Исмаила, не е истина".
/Православен/
А Годолия Ахикамовът син рече на Иоанана Кариевия син: Недей прави това нещо; защото е лъжа това което говориш за Исмаила.
/Цариградски/