за Христос

В онзи ден, казва Господ,
разумът на царя ще се изгуби,
както и разумът на първенците,
свещениците ще се смутят
и пророците ще се ужасят.

Слушай Еремия 4:9
Еремия 4:9

Препратки:

Еремия 39:4,5; Еремия 52:7; 1Царе 25:37,38; 4Царе 25:4; Псалми 102:4; Исая 19:3,11,12,16; Исая 21:3,4; Исая 22:3-5;
Еремия 5:31; Еремия 6:13,14; Еремия 37:19; Исая 29:9,10; Езекил 13:9-16; Деяния 13:41;

Други преводи на Еремия 4:9:

И в онзи ден, заявява ГОСПОД, ще примре сърцето на царя и сърцето на първенците, свещениците ще се ужасят и пророците ще се смразят от ужас.
/Верен 2002/
В онзи ден, казва Господ,
разумът на царя ще се изгуби,
както и разумът на първенците,
свещениците ще се смутят
и пророците ще се ужасят.
/Библейско общество 2000/
В оня ден, казва Господ,
Разумът {Еврейски: Сърцето.}* на царя ще се изгуби,
И разумът* на първенците,
Свещениците ще се смутят,
И пророците ще се ужасят.
/Протестантски 1940/
И в оня ден, казва Господ, ще замре сърцето на царя и сърцето на князете, ще се ужасят свещеници и ще се слисат пророци.
/Православен/
В онзи ден, говори Господ,
Сърдцето на царя ще се изгуби,
И сърдцето на князовете;
И свещениците ще се смутят,
И пророците ще се ужасят.
/Цариградски/
And it shall come to pass at that day, saith the LORD, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.
/KJV/