за Христос

Възвестете на Юда,
И прогласете на Ерусалим, и речете:
Възтръбете с тръба по земята,
Викнете велегласно та речете:
Съберете се, и да влезем в утвърдените градове.

Слушай Еремия 4:5
Еремия 4:5

Препратки:

Еремия 5:20; Еремия 9:12; Еремия 11:2;
Еремия 6:1; Езекил 33:2-6; Осия 8:1; Амос 3:6,8;
Еремия 8:14; Еремия 35:11; Исус Навиев 10:20;

Други преводи на Еремия 4:5:

Пророчество за падението на Юдея
Възвестете на Юдея
и прогласете на Йерусалим, като кажете:
Затръбете по земята;
извикайте високо и кажете:
Съберете се и нека влезем в укрепените градове.
/ББД 2005/
Известете на Юда и прогласете на Ерусалим, и кажете: Засвирете с тръба по земята, извикайте с пълно гърло и кажете: Съберете се и нека влезем в укрепените градове!
/Верен 2002/
Възвестете на Юдея
и прогласете на Йерусалим, като кажете:
Затръбете по земята;
извикайте високо и кажете:
Съберете се и нека влезем в укрепените градове.
/Библейско общество 2000/
Възвестете на Юда,
И прогласете на Ерусалим, казвайки:
Затръбете по земята;
Извикайте високо та речете:
Съберете се, и нека влезем в укрепените градове.
/Протестантски 1940/
Обявете в Иудея и разгласете в Иерусалим, говорете и тръбете с тръба по земята; викайте гръмко и казвайте: "съберете се, и да отидем в укрепените градове".
/Православен/
Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.
/KJV/