за Христос

Погибел връх погибел се прогласява,
Защото цялата земя се опустошава;
Внезапно се развалиха шатрите ми,
И завесите ми в един миг.

Слушай Еремия 4:20
Еремия 4:20

Препратки:

Еремия 4:6; Еремия 17:18; Левит 26:18,21,24,28; Псалми 42:7; Исая 13:6; Езекил 7:25,26; Езекил 14:21; Йоил 1:15; Матей 10:28; 2Солунци 1:9;
Еремия 10:19,20; Исая 33:20; Исая 54:2; Авакум 3:7;
Изход 33:5; Числа 16:21,45; Псалми 72:19; Исая 47:9;

Други преводи на Еремия 4:20:

Погибел върху погибел се прогласява,
защото цялата земя се опустошава;
внезапно се развалиха шатрите ми
и завесите ми - в един миг.
/ББД 2005/
Гибел върху гибел се прогласява, защото се опустошава цялата земя. Внезапно шатрите ми бяха разрушени, в миг - завесите ми.
/Верен 2002/
Погибел върху погибел се прогласява,
защото цялата земя се опустошава;
внезапно се развалиха шатрите ми
и завесите ми - в един миг.
/Библейско общество 2000/
Беда след беда: цяла земя се опустошава, внезапно се събориха шатрите ми, мигновено - сенниците ми.
/Православен/
Погибел върх погибел се прогласява;
Защото всичката земя се опустошава:
Внезапно шатрите ми запустяха,
И опоните ми в една минута.
/Цариградски/
Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment.
/KJV/