за Христос

обадете на народите, известете на Иерусалим, че идат от далечна земя обсаждачи и с виковете си изпълнят градовете на Иудея.

Слушай Еремия 4:16
Еремия 4:16

Препратки:

Еремия 6:18; Еремия 31:10; Еремия 50:2; Исая 34:1;
Еремия 4:17; Еремия 5:6; Еремия 16:6; Еремия 39:1;
Еремия 5:15; Второзаконие 28:49-52; Исая 39:3;
Еремия 2:15; Езекил 21:22;

Други преводи на Еремия 4:16:

Обявете на народите,
ето, прогласете относно Йерусалим,
че идат обсадители от далечна страна
и издават вика си против Юдейските градове.
/ББД 2005/
Обявете на народите, ето, прогласете за Ерусалим: Идват обсадници от далечната земя и надават вика си против юдовите градове!
/Верен 2002/
Обявете на народите,
ето, прогласете относно Йерусалим,
че идат обсадители от далечна страна
и издават вика си против Юдейските градове.
/Библейско общество 2000/
Обявете на народите,
Ето, прогласете относно Ерусалим,
Че идат обсадители от далечна страна,
И издават вика си против Юдовите градове.
/Протестантски 1940/
Обадете това на народите:
Ето, прогласете против Ерусалим
Че обсадители идат от далечна земя,
И издават вика си против Юдините градове.
/Цариградски/
Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.
/KJV/