за Христос

А когато етиопецът Авдемелех, един от евнусите, който беше в царския дворец, чу как били хвърлили Йеремия в ямата (царят седеше тогава във Вениаминовата порта),

Слушай Еремия 38:7
Еремия 38:7

Препратки:

Еремия 39:16-18;
Еремия 13:23; Псалми 68:31; Матей 8:11,12; Матей 20:16; Лука 10:30-36; Лука 13:29,30; Деяния 8:27-39;
Еремия 29:2; Еремия 34:19; 4Царе 24:15;
Еремия 37:13; Второзаконие 21:19; Йов 29:7-17; Амос 5:10;

Други преводи на Еремия 38:7:

И етиопецът Авдемелех, един скопец, който беше в царския дом, чу че хвърлили Еремия в ямата. А царят седеше във Вениаминовата порта.
/Верен 2002/
А когато етиопецът Авдемелех, един от скопците, който беше в царския дворец, чу как били хвърлили Йеремия в ямата (царят седеше тогава във Вениаминовата порта),
/Библейско общество 2000/
А когато етиопянинът Авдемелех, един от скопците, който беше в царския дворец, чу как били турили Еремия в ямата, (като седеше царят тогава във Вениаминовата порта),
/Протестантски 1940/
И чу Авдемелех Етиопец, един от скопците, които се намираха в царския дом, че хвърлили Иеремия в ямата; а царят тогава седеше при Вениаминови порти.
/Православен/
И когато чу Авдемелех Етиопянинът, един от скопците който беше в дома царев, че туриха Иеремия в ямата, като седеше царят във Вениаминовата порта,
/Цариградски/
Now when Ebedmelech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in the king's house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon; the king then sitting in the gate of Benjamin;
/KJV/