за Христос

И цар Седекия каза на Йеремия: Аз се боя от юдеите, които забегнаха при халдейците, да не би да ме предадат в ръката им и те да се поругаят с мен.

Слушай Еремия 38:19
Еремия 38:19

Препратки:

Еремия 38:5; 1Царе 15:24; Йов 31:34; Притчи 29:25; Исая 51:12,13; Исая 57:11; Йоан 12:42; Йоан 19:12,13;
Еремия 38:22; Съдии 9:54; Съдии 16:25; 1Царе 31:4; Исая 45:9,10;

Други преводи на Еремия 38:19:

А цар Седекия каза на Еремия: Страхувам се от юдеите, които преминаха към халдейците, да не би да ме предадат в ръката им и те да се гаврят с мен.
/Верен 2002/
И цар Седекия каза на Йеремия: Аз се боя от юдеите, които забегнаха при халдейците, да не би да ме предадат в ръката им и те да се поругаят с мен.
/Библейско общество 2000/
И цар Седекия рече на Еремия: Аз се боя от юдеите, които прибягнаха при халдейците, да не би да ме предадат в ръката им, и те да се поругаят с мене.
/Протестантски 1940/
И рече цар Седекия на Иеремия: "боя се от иудеите, които минаха към халдейци, да не би халдейци да ме предадат в ръцете им, та тия да се поругаят с мене".
/Православен/
И рече цар Седекия на Иеремия: Аз се боя от Юдеите които прибегнаха при Халдейците, да ме не предадат в ръката им и се поругаят с мене.
/Цариградски/
And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.
/KJV/